![[RSS]](/image/rss.gif "RSS解説ページへ"){kind=small}
金井三男さんによる書評
星ナビ「月刊ほんナビ」に掲載の書評（原智子さん他）
オンラインニュース編集部による書評
- 地人書館
- 19×13cm、283ページ
- ISBN 978-4805209158
- 価格 2484円
本書は本当に素晴らしい。おかげで評者は電車の中と言わずバスの中と言わず、メモのしまくり。雑学ノートが1冊吹っ飛んでしまった。飛行計画と称して地球を出発、月に立ち寄り（まぁこの辺は序盤戦でメモは多くなかったが）。その後は大変なことになり、太陽から始まり水星・金星と内惑星を巡った辺りからメモが加速し始め、火星や木星・土星あたりはメチャクチャ。何がそうだったかというと、最新知識は当然のこと、訳者の一人山田さんの訳注が素晴らしかったからだ。
訳者あとがきを引用させていただくと、永山さんが飜訳原稿を作成し、山田さんが専門的な立場から加筆・訂正したとある。その結果、正確無比で美しい飜訳と、時には著者に注文を付けるほどの面白い訳注が出来上がった次第。評者は、その豊富な訳注に感心し、多数をメモさせてもらった。オモシロイですよ。
おそらく現在店頭で販売中の太陽系（特に木星以遠）の本で、右に出るものはない。「旅行ガイド」という標題はもったいなく、最新太陽系学と呼んだ方がよい。日本人で初めて太陽系ツアーに行く人は（多分生還は不可能だろうが…）絶対に本書を持参すべきで、想像世界でのSFではなく、理路整然とした科学書である。著者もれっきとした天文学者で英国天文学会のフェロー、ノーフォーク天文協会代表という人、SF作家ではない。
この本を購入する 
