Location:

Book Review

金井三男金井三男さんによる書評

星ナビ星ナビ「月刊ほんナビ」に掲載の書評(原智子さん他)

編集部オンラインニュース編集部による書評

The Magic School Bus Lost in the Solar System

表紙写真

  • Johanna Cole & Bruce Degem 著
  • SCHOLASTIC社 刊
  • 34.8 x 21.8cm、40ページ
  • 2010年5月
  • ISBN 978-0545220880
  • 価格 739円
  • ※洋書の価格は為替相場に応じて変動します。ご了承ください。

内容は太陽系内旅行の本。旅行先が海王星までだから、冥王星の降格にも対応している。本書は記事内容や構成から言っておそらく小学生向けだろうが、英会話学校などに通っている人には持ってこいの英語だ。評者のつたない英語力でもチョチョイのチョイの文章。大学教養程度をまじめに勉強した人なら、お宅のお子さんにも同時通訳して読み聞かせが可能だろう。

もちろん、適切にお話を膨らませるために、最新天文知識、特に太陽系に関するものは必要だ。また、距離単位が一部がマイルやポンドなどの表示なので、換算も必要となる。巻末の惑星一覧表では距離のみがkm表示になっているあたり、単位に関してはまだ混乱しているアメリカの国内事情をうかがいしれる。世界の大国アメリカがメートル法をちゃんと実施できていないのは、いったいどういうことなのだろうか?

本書評でこれまでに何度となく申し上げたセリフなのだが、本書はご家庭に一冊、もしお子様がお一人でもおられるなら、リビングのテーブル上に(わざと)ポンと置かれているのが理想的な本である。カンタンに申し上げれば、見栄を張るための本なのだ。あなたの英語力に大いなる自信を付けさせるための投資としても安価な本である。

また、絵がお得意な方ならおそらくイラストも非常に参考になるであろうことは、絵心がない評者にも十分に理解できる絵本である。おすすめしたい。

この本を購入する [Amazon.co.jp]